Форум » Topic: bbpress и сайдбар от Wordpress по-русски

Форум » Topic: bbpress и сайдбар от Wordpress по-русски http://bbpress.ru/forum/topic/182 Форум » Topic: bbpress и сайдбар от Wordpress по-русски ru-RU-bb Fri, 10 Feb 2012 11:14:08 +0000 http://bbpress.org/?v=1.0.2 <![CDATA[Поиск]]> q http://bbpress.ru/forum/search.php solnts "bbpress и сайдбар от Wordpress по-русски" http://bbpress.ru/forum/topic/182#post-588 Пт, 20 Mar 2009 11:43:06 +0000 solnts 588@http://bbpress.ru/forum/ Во-первых, спасибо большое за перевод отличного форума для Wordpress. С интеграцией, конечно, пришлось помучаться, но, вроде, тьфу-тьфу-тьфу, теперь всё работает. Хотелось бы рассказать об одной проблеме, которую я решал в процессе интеграции. Возможно, кому-то пригодится. Дело в том, что мне нужно было полностью интегрировать форум в дизайн, так, чтобы были видны сайдбары. Эпопею с интеграцией форума в дизайн я описывать не буду. Расскажу о том, как решил для себя проблему с русским языком. Дело в том, что когда я поступал по инструкции с этого сайта (копирование языкового файла bbpress в папку с языковыми файлами Wordpress и т.д.), то, соответственно, форум у меня становился чертовски русскоязычным, а вот сайдбары вордпрессовские, естественно, становились англоязычными, так как, естественно, соответствий для них в языковом файле bbpress не находилось. Мне пришла в голову "гениальная" идея слить в один языковые файлы форума и блога. Как я это делал: 1. Скачал пакет gettext для Windows (легко находится в поисковике). 2. Взял файлы ru_RU.po от bbpress и ru_RU_lite.po от Wordpress. 3. Слил эти файлы в один с помощью утилиты msgmerge из пакета gettext с опцией -N. 4. Скомпилировал полученный файл .po с помощью утилиты msgfmt из пакета gettext. 5. Скопировал полученный файл .mo поверх файла ru_RU_lite.mo в папке с языковыми файлами Wordpress. 6. Убедился, что в wp-config.php раскомментирована строка <code>if (strpos($_SERVER['REQUEST_URI'], 'wp-admin')) define ('WPLANG', 'ru_RU'); else define ('WPLANG', 'ru_RU_lite');</code> и закомментирована строка <code>define ('WPLANG', 'ru_RU');</code> И всё заработало :) Глюков, вроде, не замечал, но если будете пытаться так делать, то это на ваш страх и риск. Замечу, что с файлом ru_RU.po от Wordpress у меня почему-то такой номер не прошёл. При компиляции возникали ошибки. В чём дело, я не знаю. Я не очень силён в нюансах gettext.